Эпизод 2.1

наконец то, и десяти лет не прошло. а, погодите, прошло.

Стырил 300 млн зелени и бомжует на ночных дежурствах вместо того чтобы исчезнуть и кайфовать, но и ми6 об этом оказывается знает и такие ну у тебя там завалялось давай поделись на операцию)
Главный герой вообще дурачок, всех подставляет, все помирают вокруг из-за него, а он такой мне жаль и вечно он ничего не знает и не понимает, когда его спрашивают, по мне он главный злодей, а не герой )

10 лет прошло с выхода первого сезона ?  такое не часто встречается.

первый сезон не помню)) придется пересматривать

Ура ура ура обожаю Хидлстона и этот сериал, спасибо, что переводите!!!!

Ну что ж, вот и произошёл скачок длиной в 10 лет)
Раньше не знал о существовании данного сериала, сейчас на праздниках как раз случайно наткнулся на него на лостфильме.
Надо сказать, первый сезон был очень крутой, но и второй вполне достойно продолжает его историю! Не читал романов Ле Карре, но британских шпионов очень люблю смотреть. Захват, Медленные лошади и т.д., реально мой жанр.
Это ещё без учёта многих американских сериалов на эту же тематику)
 
Надеюсь, ГГ выжил в конце, а то довольно странно получается. И так нескольких персонажей слили уже в первом эпизоде, это как-то грустновато.
И где Анджела Бёрр, блин?

Спустя 10 лет! нежданчик)))