мда, со строчными "stranger things" он переводит как "странные вещи". Этот переводчик - нейросеть, которая обучена на этих ваших интернетах, в том числе и на Кинопоиске

Ответить

Пожаловаться

ziken в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

02 декабря 2025 в 19:24:37

Вот именно что нельзя использовать дословный перевод. Stranger это вообще не "странные" и тем более не "загадочные"

Ответить

Пожаловаться

Substract
Постоянный зритель | Оценка серии: 7 из 10

03 декабря 2025 в 08:41:20

Написали так, что бы сделать русифицированное название на обложке. Типа, что в оригинале два слова, что в русской версии будет два. Просто так проще адаптировать. Немного художественного перевода в угоду эстетике, так сказать.

Ответить

Пожаловаться

Комментарий скрыт

YuriN1
Заслуженный зритель

30 ноября 2025 в 20:07:17

Хуйня, предыдущие 4 сезона не смотрел, и этот не собираюсь.
Читал, что веселые приключения гомосеков

Ответить

Пожаловаться

еще 5 комментариев

blablaka26
Постоянный зритель

02 декабря 2025 в 15:29:55

Так там главный этот носатый жидяра в ирл даже пидорас.

Ответить

Пожаловаться

999111ist1
Заслуженный зритель

03 декабря 2025 в 15:05:46

Ту путаешь этот сериал с "Sex Education"

Ответить

Пожаловаться

LPnn
Заслуженный зритель

05 декабря 2025 в 15:17:14

иди смотри тогда 911 одинокую звезду там нету нечего такого

Ответить

Пожаловаться

olson69
Заслуженный зритель

30 ноября 2025 в 20:57:46

Толстячка избили несколько придурков ногами и он спокойно встал и пошел, только в нос напихал кучу тампонов. Типа ребра у него железные.)

Ответить

Пожаловаться

K.a.c.c
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10

30 ноября 2025 в 22:23:17

да тож удивлен. Можно было грим на лицо и на грудь наложить, запачкать одежду. На фоне остального грима и эффектов выгляит странно

Ответить

Пожаловаться

alexvonl
Заслуженный зритель

30 ноября 2025 в 22:28:16

Я бы на месте продюсеров выпилил Одиннадцать из сериала. Ну не хочет человек над собой работать, на хер пошла. Даже Кадди из Хауса выпилили за жадность, а тут легко было. Вообще этот сезон напоминает второй сезон Уинсдэй - сценарий, написанный нейронкой по предыдущим. Держится пока на игре трех с половиной актеров, куда Вайнона не входит.

Ответить

Пожаловаться

Tuns89
Заслуженный зритель

30 ноября 2025 в 22:34:43

Девчонку мелкую демогоргон метнул об шкав, она спиной сломала полки, а спина даже не повредилась и девчонке судя по всему не фига не стало, мультик какой-то) Какие нафиг камеры на дорогах в 80-х годах, они там плёнку или кассеты не запарились менять????))) Качество сериала явно ухудшилось...

Ответить

Пожаловаться

еще 16 комментариев

b1azer666 в ответ на комментарий
Постоянный зритель

04 декабря 2025 в 22:56:03

Ты с тем дурачком в натуре биба и боба. Один заступается за другого. Обосранные штаны друг другу передаете.

Ответить

Пожаловаться

Tuns89 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

Вчера в 19:15:37

Твоё любимое дело обсираться? Если что ты под моим начальным комментом, свои комменты оставляешь)

Ответить

Пожаловаться

b1azer666 в ответ на комментарий
Постоянный зритель

Сегодня в 00:22:03

Азаза, коммент под твоим комментом оставил. Ты мне чтоль запретишь комментировать? Детский сад. Кто тебя снова заставил коммент оставить? Ты ответишь хоть на один мой вопрос? Или максимум на что ты способен, тыкать как в детском саду? Так и не загуглил значение слова "хейтер"?

Ответить

Пожаловаться

Kostas2509
Заслуженный зритель

30 ноября 2025 в 22:49:19

Обмельчал Демогоргон, ранили бутылкой и сколько он крови пролил. Видимо этот совсем слабенький. А в первом сезоне его даже пули не брали.

Ответить

Пожаловаться

ETAJIOH
Rombi | Заслуженный зритель

01 декабря 2025 в 06:19:36

Глобус на 17:46

Ответить

Пожаловаться

firestarter69
Заслуженный зритель

03 декабря 2025 в 00:09:07

Уютные 80-е... Какие нахрен "Мне нужны все записи с камер в ближайшей округе". Твою дивизию, ну такие тупые ляпы. Это как в вестерне шериф сказал бы. Слыхал про наводку дикого Билли, готовьте вертушку, сопроводим дилижанс.. Не было в 80-х уличного видеонаблюдения от слова совсем.

Ну разве что супер-мега нереально дорогущая реализация ультра-уровня для закрытого города как в этом кино, но даже так слабо верится, что они бы утыкивали все кварталы камерами с аналоговыми кассетными записями и постоянным обслуживанием, это для того времени с таким масштабом почти анрил.

Ответить

Пожаловаться

Shad_Tkhom

Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

03 декабря 2025 в 11:30:35

Нашёл на одном сайте:

1956 год — в Германии установлена первая в мире система видеонаблюдения на улице.
1968 год — в одном из городов США камеры слежения появились на самых оживленных улицах. Устройства передавали изображения в участок полиции круглые сутки. В то время технологии стоили очень дорого, и системы разрабатывались медленно. Для уличного видеонаблюдения из 8 камер понадобилось 1,2 миллиона долларов и 2 года для их проектировки и внедрения.
1980 год стал революционным для систем. Активно начала внедряться цифровая обработка изображений. Она позволяла получать более четкую картинку.
В 1990-х годах на смену аналоговым камерам начали приходить цифровые. Все записи стали делать с помощью этих высокотехнологичных изделий.
В 1998 году в Лондоне испробовали первую систему распознавания лиц.

Ответить

Пожаловаться

imanar
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10

05 декабря 2025 в 18:37:26

Конечно никаких камер до всех событий в городке не было,их повесили военные,чтобы следить за происходящим в городе и поймать Одиннадцатую.Как верно заметили выше,денег на это военные не пожалели бы,20-30 камер это не настолько уж сложно,да и дорого даже для середины 80-ых.

Ответить

Пожаловаться

first_guard
Заслуженный зритель | Оценка серии: 4 из 10

06 декабря 2025 в 11:43:00

Про камеры в 85-ом в маленьком городке, который закрыли военные - ну, может быть... Фотокамеры, может быть... Да в принципе пох*й.

Просто... Мне кажется, или как-то пресно и неинтересно? Как написано выше - реально не ощущаешь связи с персонажами

Ответить

Пожаловаться

Shad_Tkhom

Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

06 декабря 2025 в 12:46:19

Если лично вам не нравится не означает, что сериал, фильм, книга плохие.

Ответить

Пожаловаться

Предыдущая страница

1 2 3

Следующая страница

Оставьте Ваш комментарий: