Полетели со мной

[quote="FoxyWilD"][color=green][b]у мужской половины мнения о "семейке геев" разноречивы, но не критичны по большей части, а вот девчонкам они кажутся очень забавными :lol: пока в сериале все цензурно, так что мое мнение лояльно 8)
[/b][/color][/quote]
Потому как за критику вроде стали банить как и за обсуждение команды Лоста за выбор этого сериала на перевод.

[quote="dignity1"]Юмор тут не глупый, просто не все понимают, но это нормально, ведь если бы американцы посмотрели наши сериалы, то смысл бы некоторые тоже не уловили
[/quote]
Тот юмор, который не доходит до зрителя возможен по тем причинам.
1. Недостаточная эрудиция.
2. Несоотвествующее чувство юмора ( 1 пункт).
3. Недостаточно хорошая работа переводчика. Любой юмор и высказывания можно донести без потерь для зрителя при наличии у зрителя первых 2 пунктов.

P.S. Я, конечно, понимаю, что америкосы более либеральны, чем мы, но ведь можно было оставить название сериала как "Современная семейка", а то получается как у нас дают дистрибьютерские названия типа "Дитя тьмы" вместо "Сирота" (смысл отражает как бэ да и ладно)
Спасибо Лосту за его тяжелый труд!

[b][color=#FF0000]Сериал ясно дело особый... особенно из-за одной семейки и особенно для России.

Все кто хотел высказаться против - высказались при выходе первой серии.
Возможно, делая мы выбор сейчас - выбрали бы другой сериал, но сериал вышел и будет продолжен.

Зрителям, которых мы, как они считают обидели я приношу свои личные извинения.

Тем же кому сериал пришелся по душе - хорошего просмотра.

P.S. Запустили новую студию. Расширяем репертуар. Что еще нужно? Услышали столько всего... [/color][/b]

Спасибо, сериал Хороший, ПОКАЗЫВАТЬ НУЖНО!

Ну ясное дело. Когда показывают лесбиянок в Героях, это круто. Наше шовинистское, избалованное мужское меньшинство (мужиков у нас в стране как известно меньше, чем женщин) прётся и сучит ножками от счастья. А показывать геев - ни-ни. То же меньшинство устраивает на сайте демонстрации с цифрой 1 в оценке сериала и пытается диктовать, что кому переводить.

Лостфильм! Не слушайте всяких идиотов, которых к несчастью у нас в стране так много. Переводите дальше!

[quote="Pinchbeck"]Ну ясное дело. Когда показывают лесбиянок в Героях, это круто. Наше шовинистское, избалованное мужское меньшинство (мужиков у нас в стране как известно меньше, чем женщин) прётся и сучит ножками от счастья. А показывать геев - ни-ни. То же меньшинство устраивает на сайте демонстрации с цифрой 1 в оценке сериала и пытается диктовать, что кому переводить.[/quote]
[color=green][b]- Верно подмечено![/b][/color]
[quote="minicooler"][quote="FoxyWilD"][color=green][b]у мужской половины мнения о "семейке геев" разноречивы, но не критичны по большей части, а вот девчонкам они кажутся очень забавными :lol: пока в сериале все цензурно, так что мое мнение лояльно 8)
[/b][/color][/quote]
Потому как за критику вроде стали банить как и за обсуждение команды Лоста за выбор этого сериала на перевод.[/quote]
[color=green][b]- Вообще то я говорил от лица своих друзей, с которыми зачастую смотрим сериалы за пивом 8)[/b][/color]

[quote="VIPer"][b][color=#FF0000]

P.S. Запустили новую студию. Расширяем репертуар. [/color][/b][/quote]

[color=green][b]- А вот эту новость, можно и на главную!!! Супер, ждем новых релизов![/b][/color]

Отличный сериал! Серия очень понравилась, но 2 была веселее по-моему. Перевод и озвучка превосходны, большое Вам спасибо!
P.S. очень хочется, чтобы в новый репертуар вошли White Collar и The Good Wife.

вроде бы сериал неплохой

Серия очень забавная, мне понравилось! Они такие милые :)

Замечательный комедийный сериал, я очень рад что вы взялись за его озвучку, как только догоните американский эфир, непременно буду смотреть в вашем релизе. Прошу, не обращайте внимание на малолеток, которым подавай лишь комедии уровня Cougar Town с полуголой Кокс и соответствующим юмором.
В будущих сериях, к актёрскому составу в качестве гостя присоединятся собственной персоной [b]Эдвард Нортон[/b], а так же Элизабет Бэнкс.

У сериала и тут есть зрители. Зачем вы портите нервы себе и окружающим.

З.Ы. Спасибо ЛФ за озвучку))