Это должно было быть просто

Определенно какая-то проблема с исходником для перевода, у некоторых других студий точно такая же беда.

вот как, спасибо за инфу.
тоже хотел написать про звук)

//Или нытьё когда синий пацан завалил этих ублюдков близнецов. Нафига их всех жалеть и сажать, если они сбегают по 10 раз?
 
Он увидел в нём задатки Омнимена. А теперь представьте, что это неуправляемый подросток в пубертанте, которого особо негде запереть. Это все реально опасно. :)
 

Ну если так смотреть, то вы правы. Но в целом вот это вот "правосудие" для массовых убийц выглядит глупо.

//Но в целом вот это вот "правосудие" для массовых убийц выглядит глупо.
 
Да, но близнецы не массовые убийцы. Если вы забыли, то они по сюжету изначально учёные-наёмники, которые экспериментируют с потенциально опасными технологиями. У них нет цели просто убивать людей (несмотря на определённые садисткие наклонности), их цель - это наука и новые знания в т.ч. и за пределами этики. Т.е. они сидели скорее всего не за то, что кого-то целенаправленно убивали по какой-то там причине, а за соучастие, как наёмники. И фиолетовый непросто так по сюжету убил именно этих персонажей (1) они клонируют себя, а это значит, что он может в любой момент вернуться; 2) персонаж по своей сути неоднозначно "плохой", а значит его смерть вызовет определённые эмоции).