Смысл

Насчет голоса Хауса уже многие высказались, поэтому выскажусь по переводу. Я еще не посмотрел полностью серию, но что очень резануло. Момент когда Хаус замечает у девушки йоги набухшую жилу на шее и говорит: "Down, Down". В переводе: Ляг, ложись. Но девушка парализована и не сама поднялась, ее Форман поддерживает. Мне кажется здесь идет обращение имеено к Форману. И более уместно использовать "резкую" фразу:"Вниз, вниз". Возможно это мелочь, но больно уж невпопад.

УРРРРААААА!!! СЧАСТЬЕ ПРИВАЛИЛО!!! И сразутак много!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!

ВЕРНИТЕ СТАРЫЙ ПЕРЕВОД!!!!!!

Восхитительная серия. Смеялась от души. Всё супер. я в огромном восторге!!!!!!!

Спасибо.

Немного удивлен новым голосом Хауса, Хаус теперь не тот ворчун );

спасибо раздоющему

Финал - СУПЕР! Я в восторге! Десять!!!

Спасибо - но немного критики - женский голос раздражает - Хауса озвучивает не Кравец.

Неужели! Я этого дождалась!