Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
androkirl
Гость |
Гость |
19 августа 2011 в 14:26:12
А я прочитал Танец,очень рад:
СПОЙЛЕР
что ублюдок Джон Сноу умрёт, очень понравились Джон Коннингтон и Эйегон Таргариен.
СПОЙЛЕР
что ублюдок Джон Сноу умрёт, очень понравились Джон Коннингтон и Эйегон Таргариен.
androkirl
Гость |
Гость |
19 августа 2011 в 14:36:35
[quote="marvag1972"]А, я вот не выдержал.Начал читать "Танец с Драконами" в любительском переводе.
http://crows.ru/book5/tdwd_content.htm[/quote]
А зачем читать ещё полностью не готовый перевод, если есть полностью готовый:
http://lib.rus.ec/b/314931
http://crows.ru/book5/tdwd_content.htm[/quote]
А зачем читать ещё полностью не готовый перевод, если есть полностью готовый:
http://lib.rus.ec/b/314931
marvag1972
Гость |
Гость |
19 августа 2011 в 14:56:27
[quote="androkirl"][quote="marvag1972"]А, я вот не выдержал.Начал читать "Танец с Драконами" в любительском переводе.
http://crows.ru/book5/tdwd_content.htm[/quote]
А зачем читать ещё полностью не готовый перевод, если есть полностью готовый:
http://lib.rus.ec/b/314931
[/quote]
За ссылку спасибо! А,вот вот спойлер, ты это зря...
http://crows.ru/book5/tdwd_content.htm[/quote]
А зачем читать ещё полностью не готовый перевод, если есть полностью готовый:
http://lib.rus.ec/b/314931
[/quote]
За ссылку спасибо! А,вот вот спойлер, ты это зря...
log1
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 августа 2011 в 00:57:23
[quote="Strategal"]Самый коментируемый сериал на лосте)))))[/quote]не правда!!!
зайдите на сериал "Остаться в живых (LOST)" серии 17-18, ну и собственно волля!
зайдите на сериал "Остаться в живых (LOST)" серии 17-18, ну и собственно волля!
patryn
Гость
Гость
22 августа 2011 в 11:32:15
[quote="androkirl"]А я прочитал Танец,очень рад:
СПОЙЛЕР
что ублюдок Джон Сноу умрёт, очень понравились Джон Коннингтон и Эйегон Таргариен.[/quote]
ну да, умрет он, обломись, Давос, Бриена и Теон вон тоже умирали в конце книг, так и дала ему Мелисандра умереть
СПОЙЛЕР
что ублюдок Джон Сноу умрёт, очень понравились Джон Коннингтон и Эйегон Таргариен.[/quote]
ну да, умрет он, обломись, Давос, Бриена и Теон вон тоже умирали в конце книг, так и дала ему Мелисандра умереть
RapShtiner
Гость |
Гость |
22 августа 2011 в 13:40:26
ну, кстати, нормально.
по началу фильма чудовищно бесили посредсценные ебли. щас привык.
по началу фильма чудовищно бесили посредсценные ебли. щас привык.
droomer
Гость |
Гость |
22 августа 2011 в 21:41:37
[quote="androkirl"][quote="marvag1972"]А, я вот не выдержал.Начал читать "Танец с Драконами" в любительском переводе.
http://crows.ru/book5/tdwd_content.htm[/quote]
А зачем читать ещё полностью не готовый перевод, если есть полностью готовый:
http://lib.rus.ec/b/314931
[/quote]
Затем, что по первой ссылке перевод более качественный. Каждая глава дважды проверяется и исправляется, перед тем, как будет выложена в открытой доступ, плюс весь текст приводится к единому стилю. Таким образом мы имеем перевод, который по качеству не уступит работе издательства АСТ, которое имеет права на издание книги в России, но не торопится ей заниматься. Естественно такая серьезная работа не может быть быстрой, поэтому главы появляются постепенно, на данный момент готово 11 плюс пролог. По второй ссылке выложен ЧЕРНОВОЙ вариант любительского перевода, для самых нетерпеливых. Принять участие в нём мог кто угодно, редактуры и приведения всего этого к единому стилю практически нет, в результате чего там довольно много неточностей и разночтений, плюс ко всему нет стилистического однообразия. В общем это примерно как смотреть одно и то же кино с качественным дубляжом либо в любительской одноголосой озвучке: если очень не терпится, то сойдёт, но я буду ждать окончания перевода на crows.ru
И да, за такие идиотские спойлеры нужно убивать нах... Нечего тут вые...тся, показывая какой вы крутой, что уже прочитали черновик перевода
http://crows.ru/book5/tdwd_content.htm[/quote]
А зачем читать ещё полностью не готовый перевод, если есть полностью готовый:
http://lib.rus.ec/b/314931
[/quote]
Затем, что по первой ссылке перевод более качественный. Каждая глава дважды проверяется и исправляется, перед тем, как будет выложена в открытой доступ, плюс весь текст приводится к единому стилю. Таким образом мы имеем перевод, который по качеству не уступит работе издательства АСТ, которое имеет права на издание книги в России, но не торопится ей заниматься. Естественно такая серьезная работа не может быть быстрой, поэтому главы появляются постепенно, на данный момент готово 11 плюс пролог. По второй ссылке выложен ЧЕРНОВОЙ вариант любительского перевода, для самых нетерпеливых. Принять участие в нём мог кто угодно, редактуры и приведения всего этого к единому стилю практически нет, в результате чего там довольно много неточностей и разночтений, плюс ко всему нет стилистического однообразия. В общем это примерно как смотреть одно и то же кино с качественным дубляжом либо в любительской одноголосой озвучке: если очень не терпится, то сойдёт, но я буду ждать окончания перевода на crows.ru
И да, за такие идиотские спойлеры нужно убивать нах... Нечего тут вые...тся, показывая какой вы крутой, что уже прочитали черновик перевода
unker77
Гость
Гость
23 августа 2011 в 13:49:47
Можно и на http://notabenoid.com/book/19980 ресурсе переводчиков качнуть A DANCE WITH DRAGONS. Правда, в переводе пару раз слово "пи..да" прошло.
[quote="u2182005"]Проболжение будет?[/quote]
На второй сезон денег получили вроде, актеров набирают.
[quote="u2182005"]Проболжение будет?[/quote]
На второй сезон денег получили вроде, актеров набирают.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10