Значит, ты...?

Спасибо!!! Концовка серии просто огонь!!!

Начало было таким скучным и заурядным, но ближе к концу серия стала просто офигенной, если это конечно был не сон или какие-то галлюцинации.

суупер!!

Декстер, тащи!

1sland писал(а):

u2493008 писал(а): Кажа Сорока, блять))) Они там совсем ёбнулись что-ли?
Вспоминаются Сыны Анархии и русские Виталий Петрова, Виктор Путлова, Иво Алексей, Лев Леонид. Заебись имена.

в оригинале там Катя, не понятно почему лост решил перевести как "КАЖА", ну "Кая" и то созвучней было бы.
это всё равно пездец. по опыту могу сказать, что если в отличный фильм/сериал пытаются запихнуть "типа русских" - добром это не заканчивается (т.е. проект становится тупым говном)
посмотрим что получится, но "Катя Сорока" настораживает. у них что там консультанта из России нельзя найти, который будет говорить как можно и как нельзя называть, представлять и тд "русских" героев.

По моему им это глубоко неинтересно. Кто кроме самих русских заметит? никто. Сразу вспомнился момент из Идентификации Борна, мало что Фома Кинаев, так еще и Ащьф Лштшфум.

trainz2012 писал(а):

1sland писал(а): Кажа Сорока, блять))) Они там совсем ёбнулись что-ли?
Вспоминаются Сыны Анархии и русские Виталий Петрова, Виктор Путлова, Иво Алексей, Лев Леонид. Заебись имена.

в оригинале там Катя, не понятно почему лост решил перевести как "КАЖА", ну "Кая" и то созвучней было бы.
это всё равно пездец. по опыту могу сказать, что если в отличный фильм/сериал пытаются запихнуть "типа русских" - добром это не заканчивается (т.е. проект становится тупым говном)
посмотрим что получится, но "Катя Сорока" настораживает. у них что там консультанта из России нельзя найти, который будет говорить как можно и как нельзя называть, представлять и тд "русских" героев.

Лост решил перевести как Кажа, потому что в ее документах написано Kaja Soroka. Совсем не Катя, так что переврали все-таки создатели сериала изначально. Ну а вообще, это такие мелочи! Серия просто дух захватывает, а русский зритель все выискивает заговор какой-то. Да там, между прочим, про русских - ни слова. Только про украинцев.

Начало сезона на 10-ку с большим " "! Жалко, что 2-ую серию надо ждать еще неделю! Надеюсь Декстер прижмет к стенке это интерна мать его так, за то, что сует нос не туда, куда просят!!!!

На одном дыхании.

Ура товарищи!!! Декстер снова в деле.

Вампир Ненормальный вернулся =)