#СидимДома. И звезды сидят
16 апреля 2020 г.
Как актеры из любимых сериалов проводят карантин
Обсуждение новости
17MgnoveniyDnepra
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 апреля 2020 в 18:09:18
Думаю, Нина Добрев моет не руки, а посуду) Ваш кэп)
KingOfMonago
Заслуженный зритель
Ты зацепился как я полагаю за слово "Nan" в соцсетях Милли Бобби Браун, да?! :))) Так вот, всё правильно в статье перевели. Слово "Nan" также переводится и как "бабушка". В английском языке слово "Бабушка" это не только "Grandmother", "Grandmom", "Grandma". "Бабушка" имеет ещё и такие синонимы "Granny", "Grandmamma", "Gran", "Nan".
А "Няня" это всё таки "Babysitter", "Nanny", "Baby tender", "Dry-nurse".
Чувак, ты наверное из таких людей, как переводчики ЛостФильма, которые перевели погоняло (прозвище) персонажа Милли Бобби Браун, в сериале "Загадочные события (Stranger Things)", как "Дина" (на самом деле её персонажа не "Дина" зовут в сериале, а "Оди (El)", которое образовано от прозвища "Одиннадцать (Eleven)". Имя у её персонажа есть - Джейн). =))
Заслуженный зритель
17 апреля 2020 в 12:59:11
ratri писал(а): Няни? Серьезно? Может все-таки бабушки..
Ты зацепился как я полагаю за слово "Nan" в соцсетях Милли Бобби Браун, да?! :))) Так вот, всё правильно в статье перевели. Слово "Nan" также переводится и как "бабушка". В английском языке слово "Бабушка" это не только "Grandmother", "Grandmom", "Grandma". "Бабушка" имеет ещё и такие синонимы "Granny", "Grandmamma", "Gran", "Nan".
А "Няня" это всё таки "Babysitter", "Nanny", "Baby tender", "Dry-nurse".
Чувак, ты наверное из таких людей, как переводчики ЛостФильма, которые перевели погоняло (прозвище) персонажа Милли Бобби Браун, в сериале "Загадочные события (Stranger Things)", как "Дина" (на самом деле её персонажа не "Дина" зовут в сериале, а "Оди (El)", которое образовано от прозвища "Одиннадцать (Eleven)". Имя у её персонажа есть - Джейн). =))
ratri
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 апреля 2020 в 08:06:45
Чувак, ты наверное из таких людей, которые не разобравшись хотят вставить свои 5 копеек. Где из моей фразы следует, что nan=няня? В статье было написано НЯНЯ, я и выразила свое удивление по этому поводу. Как видно не зря, раз они поменяли на бабушку. Во избежание дальнейшей дискуссии и требований предъявить доказательства, скриншоты я не делала, так что верить или нет - твое дело.
Ranec1974
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
17 апреля 2020 в 18:44:43
Ни одной из этих звезд не знаю:)))Кто они такие???
еще 1
комментарий
Ловец Снов
в ответ на комментарий
cambian | Заслуженный зритель
cambian | Заслуженный зритель
20 апреля 2020 в 18:28:41
а как же Нейтан из Отбросов?
drakyla 3000
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 апреля 2020 в 08:49:52
Ну х-файлы то покультовее будут) По первому их показывали ещё в конце 90х. Странно, что чел Скалли не знает)
Ranec1974
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 июня 2020 в 23:24:34
Скалли конечно знаю, но остальных ни в одном сериале не видел.
Bohdan36
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 апреля 2020 в 15:28:31
Я то думал там не зубная паста сперва, а прыснутая начинка)
Бизи 18 плюс. Ясненько. Жаль такие актёры что и не всех знаешь.
А как Lostfilm проводит время, ваши актёры озвучки?
Бизи 18 плюс. Ясненько. Жаль такие актёры что и не всех знаешь.
А как Lostfilm проводит время, ваши актёры озвучки?
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель