«Мы украдем у шведов лучшее»

Очень радует, что хоть что-то приличное не закрыли и будет что посмотреть осенью, так как в этом году вообще на замену старому ничего смотрибельного не пришло, "Западный мир" за три серии скатился в дешевейшую мелодраму, "Радиоволна", тут вообще промолчу лучше,"Вне времени" дешевый шлак без сюжета и смысла, супер герои, эта тема вообще заезженная, это кино для младшего школьного возраста, а вообще в "Голливуде" огромный творческий кризис видимо.

"... смотрите на ЛостфилмТВ"... ага , там диктор именно это говорит в оригинале)

Блондинка-андройд в первом сезоне понравилась.

[quote="swat80"][quote="Criss_Angel"]Отличный сериал жду:))[/quote]
чего ты тут ждешь? сериал откровенное говно.скучный,к концу сезона вообще сдулся.[/quote]

Наоборот, отличнейший сериал. Один из лучших за последнее время на актуальную тему! Очень жду 2 сезона.

[quote="wteatral"]кто знаком с оригиналом и адаптацией, подскажите, пожалуйста, какой вариант стоит смотреть[/quote]

оригинал, однозначно, лучше. Посмотри сначала его. Akta Manniskor называется

[quote="Rgl0re"]Очень похожий сериал есть под названием "Западный Мир" ("Westworld").

Этот же (т.е. "Люди") мне лично значительно меньше понравился. [/quote]

Дико плюсую, "Западный мир" в разы круче, но ЛФ предпочел его не переводить, зато за малобюджетную "Радиоволну" они все-таки взялись. Для меня загадка, чем руководствуются ребята-переводчики.

[quote="Serraaa"][quote="Rgl0re"]Очень похожий сериал есть под названием "Западный Мир" ("Westworld").

Этот же (т.е. "Люди") мне лично значительно меньше понравился. [/quote]

Дико плюсую, "Западный мир" в разы круче, но ЛФ предпочел его не переводить, зато за малобюджетную "Радиоволну" они все-таки взялись. Для меня загадка, чем руководствуются ребята-переводчики.[/quote]
ЛФ не переводит (пока что), потому что нереально тягаться с переводами от Amedia. Игру Престолов ЛФ переводит по инерции только потому, что никакой Amedia на момент выхода 1-го сезона не было. Если бы все происходило сейчас, то и Игры Престолов на Лосте мы бы не увидели, как не увидели Однажды ночью.
Вот вы здесь наблюдаете Карточный домик? Нет, а все потому, что у всех сезонов молниеносный перевод от Первого. Даже Лосту не побить их уровень

Первая серия хорошая. И Тринити из Матрицы.

[quote="spites"][quote="Serraaa"][quote="Rgl0re"]Очень похожий сериал есть под названием "Западный Мир" ("Westworld").

Этот же (т.е. "Люди") мне лично значительно меньше понравился. [/quote]

Дико плюсую, "Западный мир" в разы круче, но ЛФ предпочел его не переводить, зато за малобюджетную "Радиоволну" они все-таки взялись. Для меня загадка, чем руководствуются ребята-переводчики.[/quote]
ЛФ не переводит (пока что), потому что нереально тягаться с переводами от Amedia. Игру Престолов ЛФ переводит по инерции только потому, что никакой Amedia на момент выхода 1-го сезона не было. Если бы все происходило сейчас, то и Игры Престолов на Лосте мы бы не увидели, как не увидели Однажды ночью.
Вот вы здесь наблюдаете Карточный домик? Нет, а все потому, что у всех сезонов молниеносный перевод от Первого. Даже Лосту не побить их уровень[/quote]

Поэтому ЛФ тратит свои силы и время на трэшовые сериалы, которые другие не переводят? "Западный мир" я смотрю в ньюстудио, там походу ребята не заморачиваются над тем, кто быстрее переведет. Слишком много действительно стоящих сериалов ЛФ не переводит и это печально, озвучка у них все-таки лучшая.

[quote="wteatral"]кто знаком с оригиналом и адаптацией, подскажите, пожалуйста, какой вариант стоит смотреть[/quote]оба...но с начало оригинал :-) ...и не слушай не кого зачетные фильмы каждый по своему.