«Мистер Робот» привлечет внимание ФБР
30 января 2016 г.
Новости кастинга
Обсуждение новости
sykun_sun
Гость
Гость
30 января 2016 в 16:58:25
[quote="Tsito"]Нахрен-общество...
боже кто это переводил[/quote] плюсую
боже кто это переводил[/quote] плюсую
WampHyri
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 января 2016 в 17:00:13
[quote="Tsito"]Нахрен-общество...
боже кто это переводил[/quote]а что не так?
смысл передан...
в оригинале это fsociety - f*ck society
боже кто это переводил[/quote]а что не так?
смысл передан...
в оригинале это fsociety - f*ck society
n1mbo
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 января 2016 в 17:00:59
А что не правильно с переводом? Может проблемы не с переводом, а с вашим английским?
Smersh123
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 января 2016 в 17:01:18
[quote="sykun_sun"][quote="Tsito"]Нахрен-общество...
боже кто это переводил[/quote] плюсую[/quote]
а как вы бы перевели fuck society? Тут либо так, либо матом. А ну да, вы же просто диванные эксперты и никогда не перевели ничего в жизни, я забыл, сори ребята =)
боже кто это переводил[/quote] плюсую[/quote]
а как вы бы перевели fuck society? Тут либо так, либо матом. А ну да, вы же просто диванные эксперты и никогда не перевели ничего в жизни, я забыл, сори ребята =)
RoninTII
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 января 2016 в 17:02:43
Ну там и так все страшненькие так, что одной страшилкой меньше или больше это уже не испортишь.
Torakan
Гость
Гость
30 января 2016 в 17:10:19
"Молодой агент ФБР расследует крупную атаку хакеров"...
... нет слов...
facepalm
... нет слов...
facepalm
Smersh123
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 января 2016 в 17:18:21
[quote="Torakan"]"Молодой агент ФБР расследует крупную атаку хакеров"...
... нет слов...
facepalm[/quote]
а что здесь не так? Или у тебя молодого бомбит от того что тебе ничего важного не поручили?
... нет слов...
facepalm[/quote]
а что здесь не так? Или у тебя молодого бомбит от того что тебе ничего важного не поручили?
Druhn
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 января 2016 в 17:25:08
[quote="Smersh123"][quote="sykun_sun"][quote="Tsito"]Нахрен-общество...
боже кто это переводил[/quote] плюсую[/quote]
а как вы бы перевели fuck society? Тут либо так, либо матом. А ну да, вы же просто диванные эксперты и никогда не перевели ничего в жизни, я забыл, сори ребята =)[/quote]
плюсую
боже кто это переводил[/quote] плюсую[/quote]
а как вы бы перевели fuck society? Тут либо так, либо матом. А ну да, вы же просто диванные эксперты и никогда не перевели ничего в жизни, я забыл, сори ребята =)[/quote]
плюсую
Spander
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 января 2016 в 18:13:05
[quote="RoninTII"]Ну там и так все страшненькие так, что одной страшилкой меньше или больше это уже не испортишь.[/quote]
Жена шведа ничего
Жена шведа ничего
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель
боже кто это переводил